Temas sobre la adquisición de una segunda lengua

Aline Signoret y Helena da Silva

Temas sobre la adquisición de una segunda lengua

Aline Signoret y Helena da Silva
2ª. edición , México,
Universidad Nacional Autónoma de México,
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras,
Editorial Trillas, 328 pp.
ISBN 968-24-6653-9
Tiraje: 1500 ejemplares

Este libro inaugura una serie manuales que abordan temas de interés para alumnos que estudian la carrera de profesor de lenguas extranjeras, así como para los alumnos de la maestría en lingüística aplicada, que ofrece el CELE.
Esta dirigido a aquellos que incursionan en este campo y a la vez resulta un apoyo invaluable para quienes ya conocen la materia. Las autoras abordan los temas de manera clara y didáctica. Incluyen además términos clave, actividades de apoyo y lecturas complementarias, que serán de gran utilidad para los estudiantes, puesto que les permite reflexionar sobre el contenido y evaluar lo aprendido.

CONTENIDO: 1. El comportamiento verbal – 2. Las teorías del aprendizaje y la enseñanza de lenguas – 3. La adquisición de L2 y de LE – 4. La edad y el desarrollo de LE - 5. Las variables afectivas y el desarrollo de LE – 6. Las variables cognoscitivas y el desarrollo de LE – 7 El bilingüismo.

Voces… Rítmicas y Rimadas

Ilse Heckel

Voces… Rítmicas y Rimadas

Ilse Heckel
1ª. Edición 2005, México
Universidad Nacional Autónoma de México
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras,
195 pp. ISBN 970-32-2632-9
Tiraje: 1000 ejemplares

El desafío de la creación literaria tiene múltiples caminos, espacios y tiempos, sobre todo cuando el creador incursiona en varios géneros. Hay épocas para los cuentos, para esos pequeños tratados en que, con pocos elementos, hay que explicar un mundo. Hay otras en que la más pura poesía domina plenamente la situación, en que el más fino estilete le da un toque de magia al quehacer de la palabra. Por todas esas trayectorias, Ilse Heckel ha aceptado el reto del artista depurado.

Ella es dueña de sus temas, de sus personajes y de muy variados entornos. Habla de los caparazones de las tortugas, de las artimañas de las lagartijas o de los laberintos de los caracoles. Los cuentos que aquí se presentan están pensados para los chicos y también para los grandes que se interesan por la alegoría. En el libro así como en la vida de la autora, la poesía ocupa un sitio fundamental y diríamos, arcaico. La poesía es beneficio para quien la escribe, también para quien la lee, hallando en ella un eco de su propia vida interior. En ocasiones parece que nuestro interior en conflicto se volcase mostrando interioridades, como se dice en “Sol dentro y fuera” en la sección Paisajes antitéticos.

CONTENIDO: Índice – Presentación – Prólogo – Cuentos: Historias de antaño en cuentos de Hogaño. – Cuentos que los niños contaban los sábados por la tarde – Después de la manzana – Un pequeño tratado de la política menor – Poesía: Cárceles – Canciones a la naturaleza amplia – Paisajes Antitéticos – Seis canciones en Sol sostenido amor – Canciones imaginables – Cantos elementales – Cantos de paisaje – Juegos del Paisaje (Homenaje al Dr. Atl) – Cuauhtémoc contra el mito – Ritos Varios (Homenaje a Ernst Saemisch) – Corceles que cabalga el alma – Epílogo Rimado.

Voces… dramáticas y dialogadas

Ilse Heckel
1a. edición 2003. México,
Universidad Nacional Autónoma de México,
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras,
284 pp., ISBN de la serie 968-36-3760-4
ISBN 970-32-0410-4
Tiraje: 1000 ejemplares

El desafió de la creación literaria tiene múltiples caminos; y también tiene sus espacios y sus tiempos; sobre todo, cuando el creador incursiona por varios géneros. Este libro consta de 6 producciones teatrales de la profesora Emérita de nuestra universidad Ilse Heckel, maestra en Letras y Lenguas Modernas y doctora en la especialidad de Arte Dramático. Las obras teatrales que se proponen en este tomo las escribí bajo una tónica diversificada, pertenecen a distintos géneros dramáticos e inclusive algunas, participan de dos o tres modalidades. Todas las piezas publicadas han sido presentadas en diversos teatros de la Republica Mexicana, las mas de las veces en la UNAM.

CONTENIDO: Presentación – Prologo - un réquiem para lucifer(autosacramental en un solo acto) – presentación de Emilio Carballido – El pícaro redentor(comedia en dos actos) – cinco claraboyas(pieza histórica en cinco cuadros) – un juguete para Mozart(pieza en cinco cuadros) – nututún, piedra sobre piedra(alegoría pintada en cuatro cuadros) – tres corcheas y una negra ó Beethoven en México(sinfonía hablada en cuatro movimientos).